-
1 vesto
прил.общ. обширный, просторный -
2 vestire
1. io vesto1) одевать ( надевать одежду)2) одевать ( снабжать одеждой)2. io vesto; вспом. avere3. io vesto; м.vestire alla moda — модно одеваться, носить модную одежду
одежда, одежды* * *гл.общ. надевать, обшивать (кого-л.), оплетать (фляги, бутыли и т.п.), (+A) облекать, одеваться, облачать, одевать, (+D) придавать форму, (,+I) украшать -
3 vestire
1. vt ( vesto)1) надеватьvestire l'abito — надеть костюм2) одевать; облачать4) оплетать (бутыли и т.п.)5) облекать; придавать форму; украшатьegli veste i suoi concetti con molta eloquenza — он очень красноречиво выражается2. vi (a)vestire a lutto — носить траур3. m- vestirsiSyn:indossare, infilare, abbigliar(si), agghindar(si), ammantare, calzare, coprir(si), incamiciare, incappottar(si), attillar(si)Ant: -
4 vestire
vestire 1. vt (vésto) 1) надевать vestire l'abito -- надеть костюм 2) одевать; облачать 3) обшивать( кого-л) la veste una brava sarta -- ей шьет хорошая портниха, она шьет у хорошей портнихи 4) оплетать( фляги, бутыли и т. п.) 5) облекать (+ A); придавать форму (+ D); украшать (+ S) egli veste i suoi concetti con molta eloquenza -- он очень красноречиво выражается 2. vi (a) одеваться vestire di nero -- одеваться в черное saper vestire -- одеваться со вкусом vestire a lutto -- носить траур 3. m одежда il vestire gli costa poco -- на одежду он тратит немного vestirsi наряжаться, одеваться si veste dal miglior sarto -- он <она> одевается у лучшего портного -
5 vestire
vestire 1. vt (vésto) 1) надевать vestire l'abito — надеть костюм 2) одевать; облачать 3) обшивать ( кого-л) la veste una brava sarta — ей шьёт хорошая портниха, она шьёт у хорошей портнихи 4) оплетать (фляги, бутыли и т. п.) 5) облекать (+ A); придавать форму (+ D); украшать (+ S) egli veste i suoi concetti con molta eloquenza — он очень красноречиво выражается 2. vi (a) одеваться vestire di nero — одеваться в чёрное saper vestire — одеваться со вкусом vestire a lutto — носить траур 3. m одежда il vestire gli costa poco — на одежду он тратит немного vestirsi наряжаться, одеваться si veste dal miglior sarto — он <она> одевается у лучшего портного -
6 vestirsi
* * *гл.общ. наряжаться, одеваться -
7 vestire
1. v.t.la veste come una bambola — она наряжает её, как куклу
2) (fig.) сидеть, смотреться2. v.i.3. vestirsi v.i.1) одеватьсяaspetta, mi vesto subito! — подожди, я сейчас оденусь!
vestiti pesante, fa freddo! — оденься потеплее, на улице мороз!
2) (travestirsi) нарядиться4. m.одежда (f.), туалеты (pl.)bada poco al vestire — ей всё равно, в чём ходить (как она одета)
5.•chi si veste di cattivo panno, si veste due volte l'anno — мы не настолько богаты, чтобы покупать дешёвые вещи
-
8 -P327
хорошо знать кого-л., знать тайные мысли и намерения кого-л.:«Con me Bob non ci si è mai provato,» disse Gina in fretta, mangiandosi le parole, «sa di che panni mi vesto...». (V. Pratolini, «Le ragazze di Sanfrediano»)
— Ко мне Боб еще ни разу не приставал, — поспешила заметить Джина. Он знает, что со мной у него этот номер не пройдет.
См. также в других словарях:
Vesto Melvin Slipher — Vesto Slipher Vesto Melvin Slipher (11 novembre 1875 – 8 novembre 1969) était un astronome américain. Son frère Earl C. Slipher était également astronome. Slipher naquit à Mulberry dans l Indiana et termina ses études à l université d Indiana à… … Wikipédia en Français
Vesto Melvin Slipher — Nacimiento 11 de noviembre de 1875 Mulberry, Indiana, EEUU Fal … Wikipedia Español
Vesto Slipher — Vesto Melvin Slipher (11 novembre 1875 – 8 novembre 1969) était un astronome américain. Son frère Earl C. Slipher était également astronome. Biographie Slipher naquit à Mulberry dans l Indiana et termina ses études à l université d Indiana à… … Wikipédia en Français
Vesto Slipher — Vesto Melvin Slipher (* 11. November 1875 bei Mulberry, Indiana; † 8. November 1969 in Flagstaff, Arizona) war ein US amerikanischer Astronom. Er gilt als ein Wegbereiter der modernen Planetologie, Kosmologie und Astrospektroskopie und als… … Deutsch Wikipedia
Vesto Melvin Slipher — (11 de noviembre de 1875 – 8 de noviembre de 1969) fue un astrónomo estadounidense. Su hermano, Earl C. Slipher también fue astrónomo. Slipher nació en Mulberry, Indiana, y estudió en la Universidad de Indiana. Trabajó en el Observatorio Lowell… … Enciclopedia Universal
Vesto Slipher — Infobox person caption= name=Vesto Melvin Slipher birth date=birth date|1875|11|11 birth place=Mulberry, Indiana death date=dda|1969|11|08|1875|11|11 death place=Flagstaff, Arizona nationality=American occupation=Astronomer employer=Lowell… … Wikipedia
Venus fra Vestø — Infobox Film name = Venus fra Vestø image size = caption = director = Annelise Reenberg producer = Poul Bang writer = Børge Müller Jerrard Tickell narrator = starring = Malene Schwartz music = cinematography = Rudolf Frederiksen Ole Lytken… … Wikipedia
Ki Vesto nacionalinis gamtos rezervatas — Sp Ki Vèsto nacionãlinis gamtõs rezervãtas Ap Key West National Wildlife Refuge L JAV (Florida) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Slipher, Vesto Melvin — ▪ American astronomer born Nov. 11, 1875, near Mulberry, Ind., U.S. died Nov. 8, 1969, Flagstaff, Ariz. American astronomer whose systematic observations (1912–25) of the extraordinary radial velocities of spiral galaxies provided the first … Universalium
Slipher , Vesto Melvin — (1875–1969) American astronomer Born in Mulberry, Indiana, Slipher graduated from the University of Indiana in 1901 and obtained his PhD there in 1909. He spent the whole of his career from 1901 to 1952 at Percival Lowell s observatory in… … Scientists
Slipher, Vesto Melvin — ► (1875 1969) Astrónomo estadounidense. Descubrió el movimiento de rotación de las galaxias y el del planeta Plutón … Enciclopedia Universal